L'Hotel Lanterna di Porto San Giorgio, struttura moderna completamente rinnovata, è situato a 70 metri dal mare. Accogliente ed ospitale, è gestito, sin dal 1965, dagli stessi proprietari. Dispone di 39 camere, sala ristorante, bar, sala soggiorno, sala TV con schermo gigante, ascensore, biblioteca, sala conferenze, spiaggia privata, parcheggio per auto. Le moderne e confortevoli camere sono dotate di servizi privati, doccia, asciugacapelli, telefono diretto, aria condizionata, TV color sat. e cassaforte. Il ristorante, con aria condizionata ed aspirazione fumi, è rinomato per le specialità di pesce oltre che per i noti piatti tipici locali e nazionali. Menù a scelta tra due primi e quattro secondi con pesce fresco tutti i giorni e possibilità di variazioni. L'Hotel dispone di una spiaggia privata con giochi per bambini, campo da bocce, volley, calcetto, tavolo da ping pong, cabine. Servizio biciclette e trasporto da e per la stazione ferroviaria. Feste con animazione e giochi rendono le vacanze divertenti ed emozionanti. La gestione familiare, cordialità, disponibilità ed un servizio particolarmente curato offrono alla clientela un piacevole soggiorno.

The Hotel Lanterna at Porto San Giorgio, a modern and completely renovated establishment, is just 70 metres from the beach. Offering warm and friendly hospitality, it has been managed by the same owners since 1965. Dining room, bar, lounge, TV room with giant screen, lift, library, meeting room, private beach, car park. The 39 comfortable bedrooms furnished to modern standards are en-suite with shower, hairdryer, direct-dial telephone, air conditioning and satellite TV and safe. The air conditioned dining room is renowned for its fish specialities, and also serves excellent local and national cuisine, featuring a choice of menus with two first courses and four second courges inclusive of fresh fish every day, with the possibility of variations. The hotel has a private beach with children's games, pétanque, volleyball, mini-soccer, table tennis and changing cabins. Use of bicycles. Transport service to and from railway station. Parties with games and entertainment make holidays both enjoyable and exciting. Family management, cordiality and careful attention to the quality of service ensure that guests can count on a truly pleasurable stay.

Structure moderne et complètement rénovée, l'Hôtel Lanterna de Porto San Giorgio se dresse à 70 mètres de la mer. Accueillant et confortable, il est géré par les mêmes propriétaires depuis 1965. Il dispose de 39 chambres, salle de restaurant, bar, salle de sejour, salon de télévision avec écran géant, ascenseur, bibliothèque, salle de conférences, plage privée et parking. Les chambres, modernes et bien aménagées, sont dotées de douche, toilettes privées, sèche-cheveux, téléphone direct, air conditionné et télé-couleur satellite. Le restaurant, équipé d'un système de conditionnement de l'air et d'aspiration des fumées, est renommé pour ses spécialités de poisson et pour ses typiques plats régionaux et nationaux; le menu, qui offre le choix entre deux premiers plats et quatre deuxièmes plats, propose du poisson tous les jours et des possibilités de variations. L'équipement de l'hôtel est complété par une plage privée avec jeux pour enfants, cabines, terrain de boules, de volley et de football à cinq et table de ping-pong. Disponibilité de bicyclettes et service de transport entre l'hôtel et la gare de chemin de fer. Organisation de fêtes avec animation et jeux pour des vacances stimulantes et émotionnantes. La gestion familiale, la cordialité et la disponibilité du personnel ainsi qu'un service particulièrement soigné garantissent à la clientèle un agréable sèjour.

Das Hotel Lanterna in Porto San Giorgio ist eine moderne, vollständig renovierte Anlage und befindet sich 70 m vom Meer entfernt. Es ist einladend und gastfreundlich, und seit 1965 wird es von den Eigentümern selbst geführt. Es verfügt über 39 Zimmer, Restaurant, Bar, Aufenthaltsbereich, Fernsehzimmer mit Großbildgerät, Aufzug, Bibliothek, Konferenzsaal, Privatstrand und Parkplatz. Die modernen und konfortablen Zimmer haben eigenes Bad/WC, Dusche, Fön, Direktwahltelefon, Klimaanlage, Satellitenfarbfernsehen. Das Restaurant mit Klimaanlage und Rauchabsauger ist - außer für die bekannten typischen lokalen und nationalen Gerichte - renommiert für seine Fischspezialitäten; Menü nach Wahl zwischen zwei ersten und vier zweiten Gängen sowie täglich frischem Fisch und verschiedenen Variationen. Das Hotel hat einen Privatstrand mit Spielgeräten für die Kinder, Boccia, Volley, Fußball, Tischtennis und Kabinen. Es gibt Fahrräder und einen Transportservice zum Bahnhof. Feste mit Animation und Spielen machen den Urlaub zu einem vergnüglichen Erlebnis. Familiäre Leitung, Herzlichkeit, Disponibllität und ein besonders sorgfältiger Service bieten den Gästen einen angenehmen Aufenthalt.